Little Things

Your hand fits in mine
Like it's made just for me
But bear this in mind
It was meant to be
And i'm joining up the dots
With the freckles on your cheeks
And it all makes sense to me
I know you've never loved
The crinkles by your eyes
When you smile,
You've never loved
Your stomach or your thighs
The dimples in your back
At the bottom of your spine
But i'll love them endlessly

CHORUS:
I won't let these little things
Slip out of my mouth
But if i do
It's you
Oh it's you
They add up to
I'm in love with you
And all these little things

You cant go to bed
Without a cup of tea
And maybe that's the reason
That you talk in your sleep
And all those conversation
Are the secrets that I keep
Though it makes no sense to me
I know you've never loved the sound of your voice tape
You never want to know how much weigh
You still have to squeeze into your jeans
But you're perfect to me


CHORUS:
I won't let these little things
Slip out of my mouth
but if it's true
It's you
Oh it's you
They add up to
I'm in love with you
And all these little things

You'll never love yourself
Half as much as I love you
You'll never treat yourself right darlin'
But i want you to
If i let you know
I'm here for you
Maybe you'll love yourself like i love you
Oh..


I've just let these little things
Slip out of my mouth
Because it's you
Oh it's you
It's you
They add up to
And i'm in love you
And all these little things
I won't let these little things
Slip out of my mouth
But if it's true
It's you
It's you
They add up to
I'm in love with you
And all your little things

Apróságok

A kezed beleillik a kezembe
Mintha csak nekem lett volna megtervezve
De észben kell tartanom azt
Hogy ennek így kell lennie
Az arcodon lévő szeplőkhöz
Különböző emlékeket kötök
Amiket csak én tudok értelmezni
Tudom, hogy sosem szeretted
Azt, amikor a mosolygás miatt
Ráncocskák jelennek meg a szemeid alatt
Sosem szeretted
A hasadat, vagy a combjaidat
Vagy azt a két kis gödröcskéket
A hátsód felett
De az irántuk érzett szerelmem végtelen

[Refrén]
Nem engedem, hogy ezek az apróságok
Kicsússzanak a számon
De ha mégis megteszem az azért van
Mert rólad
Rólad
Szólnak
És én szeretlek
És azt az összes apróságot is, ami jön veled

Nem tudsz lefeküdni anélkül
Hogy ne innál előtte egy csésze teát
És talán emiatt van az
Hogy beszélsz az álmod alatt
Azokat a monológokat
Megőrzöm az emlékezetemben
Még akkor is ha értelmetlenek
Tudom, hogy sohasem szeretted visszahallgatni a hangodat
Sosem akartad tudni, hogy éppen hány kiló vagy
Mert a farmerodba kell préselned magad
De számomra tökéletes vagy

[Refrén]
Nem engedem, hogy ezek az apróságok
Kicsússzanak a számon
De ha mégis megteszem az azért van
Mert rólad
Rólad
Szólnak
És én szeretlek
És azt az összes apróságot is, ami jön veled

Sosem fogod fele annyira se szeretni magadat
Mint amennyire én szeretlek téged
Sosem fogsz jól bánni magaddal
De én szeretném, ha ez nem így lenne
Talán ha tudatom veled
Hogy itt vagyok neked
Akkor lehet, hogy úgy szereted majd magadat, ahogy én szertelek téged
Ó…

Kicsúsztak az apróságok a szájamon
Miattad
Mert te vagy az
Akiről
Szólnak

És szeretlek
És azt az összes apróságot is, ami jön veled
Nem engedem, hogy ezek az apróságok
Kicsússzanak a számon
De miért ne, ha igazak?
Ha rólad
Rólad
Szólnak
És én szeretlek
És azt az összes apróságot is, ami jön veled

English Lyrics	Magyar fordítás
One Direction - What Makes You Beautiful	One Direction - Amitől gyönyörű vagy
You're insecure, Don't know what for, You're turning heads when you walk through the door, Don't need make-up, To cover up, Being the way that you are is enough, Everyone else in the room can see it, Everyone else but you, Baby you light up my world like nobody else, The way that you flip your hair gets me overwhelmed, But when you smile at the ground it ain't hard to tell, You don't know, Oh oh, You don't know you're beautiful, If only you saw what I can see, You'll understand why I want you so desperately, Right now I'm looking at you and I can't believe, You don't know, Oh oh, You don't know you're beautiful, Oh oh, That's what makes you beautiful So c-come on, You got it wrong, To prove I'm right, I put it in a song, I don't know why, You're being shy, And turn away when I look into your eye eye eyes, Everyone else in the room can see it, Everyone else but you, Baby you light up my world like nobody else, The way that you flip your hair gets me overwhelmed, But when you smile at the ground it ain't hard to tell, You don't know, Oh oh, You don't know you're beautiful, If only you saw what I can see, You'll understand why I want you so desperately, Right now I'm looking at you and I can't believe, You don't know, Oh oh, You don't know you're beautiful, Oh oh, That's what makes you beautiful Na Na Na Na Na Na Naaa, Na Na Na Na Na Na Na Na [x2] Baby you light up my world like nobody else, The way that you flip your hair gets me overwhelmed, But when you smile at the ground it ain't hard to tell, You don't know, Oh oh, You don't know you're beautiful, Baby you light up my world like nobody else, The way that you flip your hair gets me overwhelmed, But when you smile at the ground it ain't hard to tell, You don't know, Oh oh, You don't know you're beautiful, If only you saw what I can see, You'll understand why I want you so desperately, Right now I'm looking at you and I can't believe, You don't know, Oh oh, You don't know you're beautiful, Oh oh, You don't know you're beautiful, Oh oh, That's what makes you beautiful	Veszélyes vagy Nem tudom mire Körbenézel ahogy belépsz az ajtón és keresztülmész a szobán Nincs szükséged sminkre Nem kell kifesteni magad Úgy vagy jó ahogy vagy Mindenki látja a szobában Mindenki, csak te nem Drágám te hozod a fényt a világomba Szinte lebénít ahogy megrázod a hajad De amikor lehajtott fejjel mosolyogsz, könnyű elmondani Hogy nem tudod Oh, oh Hogy nem tudod mennyire gyönyörű vagy Ha te is azt látnád amit én Egyből megértenéd, hogy mennyire akarlak téged Csak nézlek téged és nem hiszem el Hogy nem tudod, Oh, oh Hogy nem tudod mennyire gyönyörű vagy Oh, oh Hogy nem tudod mennyire gyönyörű vagy Szóval gyere, Rosszul tudod Hogy lásd igazam van Dalba írtam mindezt (egy ilyen rosszba..) És nem tudom miért Vagy ilyen szégyenlős És fordulsz el amikor a szemedbe nézek... Mindenki látja a szobában Mindenki, csak te nem Drágám te hozod a fényt a világomba Szinte lebénít ahogy megrázod a hajad De amikor lehajtott fejjel mosolyogsz, könnyű elmondani Hogy nem tudod Oh, oh Hogy nem tudod mennyire gyönyörű vagy Ha te is azt látnád amit én Egyből megértenéd, hogy mennyire akarlak téged Csak nézlek téged és nem hiszem el Hogy nem tudod, Oh, oh Hogy nem tudod mennyire gyönyörű vagy Oh, oh Hogy nem tudod mennyire gyönyörű vagy Na Na Na Na Na Na Naaa, Na Na Na Na Na Na Na Na [x2] Drágám te hozod a fényt a világomba Szinte lebénít ahogy megrázod a hajad De amikor lehajtott fejjel mosolyogsz, könnyű elmondani Hogy nem tudod Oh, oh Hogy nem tudod mennyire gyönyörű vagy Drágám te hozod a fényt a világomba Szinte lebénít ahogy megrázod a hajad De amikor lehajtott fejjel mosolyogsz, könnyű elmondani Hogy nem tudod Oh, oh Hogy nem tudod mennyire gyönyörű vagy Ha te is azt látnád amit én Egyből megértenéd, hogy mennyire akarlak téged Csak nézlek téged és nem hiszem el Hogy nem tudod, Oh, oh Hogy nem tudod mennyire gyönyörű vagy Oh, oh Hogy nem tudod mennyire gyönyörű vagy

One Thing-Egy dolog

I've tried playing it cool   Próbáltam laza maradni
But when I'm looking at you   De mikor rád nézek
I can’t ever be brave   Sosem tudok bátor lenni
'Cause you make my heart race   Mert miattad zakatol a szívem

Shot me out of the sky   Lezuhantam az égből
You're my kryptonite   Te vagy a kryptonitom
You keep making me weak   Még mindig elgyengítesz
Yeah, frozen and can't breathe   Igen,  lefagyok és nem tudok lélegezni

Something’s gotta give now   Valaminek történnie kell most már
'Cause I’m dying just to make you see   Mert meghalok, csak hogy lásd
That I need you here with me now   Hogy szükségem van rád, itt velem
'Cause you've got that one thing   Mert benned megvan az az egy dolog

So get out, get out, get out of my head   Tehát szállj ki, szállj ki, szállj ki a fejemből
And fall into my arms instead   És zuhanj a karjaimba helyette
I don't, I don't, don't know what it is   Nem, nem, nem tudom mi az,
But I need that one thing   De szükségem van arra az egy dologra
And you've got that one thing   És benned megvan az az egy dolog

Now I'm climbing the walls   Most nagyon ideges vagyok
But you don't notice at all   De te észre sem veszed
That I'm going out of my mind   Hogy elvesztem az eszem
All day and all night   Minden nappal és minden éjjel

Something’s gotta give now   Valaminek történnie kell most már
'Cause I'm dying just to know your name   Mert meghalok, csak hogy megtudjam a neved
And I need you here with me now   És szükségem van rád, itt velem
'Cause you've got that one thing   Mert benned megvan az az egy dolog

So get out, get out, get out of my head   Tehát szállj ki, szállj ki, szállj ki a fejemből
And fall into my arms instead   És zuhanj a karjaimba helyette
I don't, I don't, don't know what it is   Nem, nem, nem tudom mi az,
But I need that one thing   De szükségem van arra az egy dologra

So get out, get out, get out of my mind   Tehát szállj ki, szállj ki, szállj ki a gondolataimból
And come on, come into my life   És gyere, gyere lépj be az életembe
I don't, I don't, don't know what it is   Nem, nem, nem tudom mi az,
But I need that one thing   De szükségem van arra az egy dologra
And you've got that one thing   És benned megvan az az egy dolog

You've got that one thing   Benned megvan az az egy dolog

Get out, get out, get out of my head   Tehát szállj ki, szállj ki, szállj ki a fejemből
And fall into my arms instead   És zuhanj a karjaimba helyette

So get out, get out, get out of my head   Tehát szállj ki, szállj ki, szállj ki a fejemből
And fall into my arms instead   És zuhanj a karjaimba helyette
I don't, I don't, don't know what it is   Nem, nem, nem tudom mi az,
But I need that one thing   De szükségem van arra az egy dologra

So get out, get out, get out of my mind   Tehát szállj ki, szállj ki, szállj ki a gondolataimból
And come on, come into my life   És gyere, gyere lépj be az életembe
I don't, I don't, don't know what it is   Nem, nem, nem tudom mi az
But I need that one thing   De szükségem van arra az egy dologra
Yeah, you've got that one thing   Igen, benned megvan az az egy dolog

Live While We're Young

{Liam}
Hey girl I'm waiting on ya, waiting on ya
Come on and let me sneak you out
And have a celebration, a celebration
The music up the windows down

{Zayn}
Yeah, we'll be doing what we do
Just pretending that we're cool
And we know it too
Yeah, we'll keep doing what we do
Just pretending that we're cool
So tonight

{All}
Let's go crazy, crazy, crazy till we see the sun
I know we only met but let's pretend it's love
And never, never, never stop for anyone
Tonight let's get some and live while we're young
And live while we're young
Tonight let's get some
And live while we're young

{Zayn}
Hey girl, it's now or never, it's now or never
Don't over think just let it go
And if we get together, yeah, get together
Don't let the pictures leave your phone
Oooh

{Niall}
Yeah, we'll be doing what we do
Just pretending that we're cool
So tonight

{All}
Let's go crazy, crazy, crazy till we see the sun
I know we only met but let's pretend it's love
And never, never, never stop for anyone
Tonight let's get some and live while we're young
Come on and live while we're young
Tonight let's get some
And live while we're young

{Zayn}
And girl, you and I, we're bout to make some memories tonight

{Louis}
I wanna live while we're young
We wanna live while we're young

{All}
Let's go crazy, crazy, crazy till we see the sun
I know we only met but let's pretend it's love
And never, never, never stop for anyone
Tonight let's get some and live while we're young

Crazy, crazy, crazy till we see the sun
I know we only met but let's pretend it's love
And never, never, never stop for anyone
Tonight let's get some and live while we're young

(Wanna live, wanna live, wanna live...)

{Harry}
Young! We wanna live while we're young

{All}
Tonight let's get some

{Zayn}
And live while we're young

Oldal: Dalszövegek(angol-magyar)
One Direction Hungary - © 2008 - 2025 - onedirection-hunstory.hupont.hu

Az ingyenes honlapkészítés azt jelenti, hogy Ön készíti el a honlapját! Ingyen adjunk: Ingyen Honlap!

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat